حديقة النبي ، جبران خليل جبران

حديقة النبي (عربي-إنجليزي) * تأليف: جبران خليل جبران؛ ترجمة: ثروت عكاشة

ما من شك في أن صدور كتاب "النبي" كان نقطة التحول الحقيقية في حياة جبران العقلية وفي توجيه طاقته الإنتاجية، فقد استمد جبران من تجاربه ومعارفه وآلامه ما ربط به علاقة الإنسان بالإنسان. وكان لا بد له أن يتطور ويتسامى بعد ما أفرغ ما في جعبته من محن تعرض لها في مختلف أطوار حياته. وحدد جبران طريق غده بعد "النبي" فقرر أن يتناول علاقة الإنسان بالطبيعة في "حديقة النبي" وعلاقة الإنسان بالله في "موت النبي"، وكان عليه أن يهيئ نفسه لهذه المحاولة الكبيرة.
كان "جبران" في "النبي" معلما يستخدم قالب "نيتشه" ولكن على طريقته الخاصة وبأسلوبه الخاص. وكان لا بد له أن يهيئ نفسه كي يتمكن من تصوير علاقة الانسان بالطبيعة فاقتضاه الامر ثلاث سنوات من حياته لم يطق فها صبرا حتى يخرج لنا "حديقة النبي" فأشغل نفسه بإخراج كتابيه "رمل وزبد" و"عيسى ابن الإنسان". ولعل تأليفه هذين الكتابين كان جهدا عقليا ووجدانيا جديدا هيأه لاصدار "حديقة النبي". على أنه مات قبل أن يصدر كتابه "موت النبي" فكان موته هو الكتاب الذي أراد أن يحدد به علاقة الإنسان بالله.
والكتاب قدّم له وترجمه ثروت عكاشة، وهو من المختصين في أدب جبران. وقد حرص على نشر الكتاب باللغتين الإنجليزية والعربية في طبعة واحدة.


[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]